qui peut dire joyeux noël dans toute les langues?

Bonsoir, en voici quelques versions :

Afrikaan - Een Plesierige Kerfees

Albanais - Gezur Krislinjden

Allemand - Froehliche Weihnachten

Anglais - Merry Christmas

Arabe - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Basque - Zorionak eta Urte Berri On

Bohemian - Vesele Vanoce

Brésilien - Boas Festas e Feliz Ano Novo

Breton - Nedeleg laouen na bloavezh mat

Bulgare - Chestita Koleda

Catalan - Bon Nadal i un Bon Any Nou

Chili - Feliz Navidad

Chinois (Cantonais) - Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun

Chinois (Mandarin) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Colombien - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Corrén - Sung Tan Chuk Ha

Corse - Pace e salute

Croate - Sretan Bozic

Danois - Glaedelig Jul

Eskimo (inupik) - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo

Espagnol - Feliz Navidad

Esperanto - Gajan Kristnaskon

Esthonien - Roomsaid Joulu Puhi

Finlandais - Iloista Joulua

Grec Kala - Christouyenna

Hollandais - Vrolijk Kerstfeest ou Zalige Kerst

Hawaiien - Mele Kalikimaka

Hébreu - Mo'adim Lesimkha. Chena tova

Hindou - Shub Naya Baras

Hongrois - Kellemes karacsonyi unnepeket

Indonésien - Selamat Hari Natal

Italien - Buone Feste Natalizie

Irlandais - Nodlaig mhaith chugnat

Japonais - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Latin - Natale hilare et Annum Faustum

Letton - Priecigus Ziemassvetkus

Lithuanien - Linksmu Kaledu

Maori - Meri Kirihimete

Norvégien - Gledelig Jul

Polonais - Wesolych Swiat

Portuguais - Boas Festas

Roumain - Sarbatori vesele

Russe - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Serbien - Hristos se rodi

Slovakien - Sretan Bozic

Suèdois - God Jul

Tchécoslovaque - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Turc - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainien - Srozhdestvom Kristovym

Vietnamien - Chung Mung Giang Sinh

Welsh - Nadolig Llawen

Yougoslave - Cestitamo Bozic

Bonnes fêtes !

Le pere Noel bien sur!

personne car noël n'existe pas dans toute les langues.

Joyeux Noël Félix...En "père noël est une ordure"

Frohe Weihnachten en allemand.

Comme dirait une collègue, c'est très poétique.

Nollaig Chridheil huibh !!

en gaèlique écossais (aussi appellé Erse)

Joyeux Noël et bonne année en 350 langues

http://www.flw.com/christmas.htm

Babel fish! Le traducteur universel

http://babelfish.altavista.com/

Crăciun fericit! (en roumain)

Sărbători fericite!(toujours en roumain)

Boldog Karacsony! (en hongrois)

Le Père Noël

http://www.joyeuse-fete.com/joyeux-noel/touteslesl...

un site consacré à Noël