Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.

emberfly a posé la question dans Gesellschaft & KulturSprachen · il y a 6 ans

Was ist der Unterschied zwischen zuhören und anhören?

Sie bedeuten dasselbe, order?

9 réponses

Évaluation
  • il y a 6 ans
    Réponse favorite

    Es gibt einen kleinen Unterschied, auch je nach Kontext.

    z.B.:

    anhören, mit Akkusativ

    Ich höre mir ein klassisches Musikstück an.

    Der Zeuge wird morgen vor Gericht angehört.

    zuhören, mit Dativ:

    Du hörst mir nie zu, wenn ich etwas zu dir sage.

    Jemandem zuhören heißt, ihm Aufmerksamkeit zu schenken.

    Für mich ist zuhören intensiver und bewusster als anhören.

  • il y a 6 ans

    Nein, es bedeutet nicht dasselbe. Man hört jemanden an, der ein Anliegen vorträgt. Man hört jemandem zu, der etwas erzählt.

  • Nina
    Lv 6
    il y a 6 ans

    Nein. Zuhören heißt für mich, auf das Gesprochene eingzuehen. Anhören, warten bis der Gegenüber zuende gesprochen hat und dann das Thema wechseln.Generell zu beobachten bei meiner Mutter. Brauch nur ihren nebligen Blick ansehen und weiß, das es auf dem anderen Ohr wieder raustritt, ohne hängen zu bleiben.

  • il y a 6 ans

    Anhoeren kann mit Dativ oder Akkusativ betr. die Person stehen; zuhoeren nur mit Dativ. Anhoeren zielt auf den Sprecher ab, zuhoeren auf den Hoerer ( sofern diese Personen ueberhaupt erwaehnt werden! )

  • il y a 6 ans

    zu=100% an=1%

  • woko51
    Lv 6
    il y a 6 ans

    zuhören ist ein intransitives Verb (ohne Objekt) wie schlafen oder rauchen; kann aber auch transitiv sein (jemandem zuhören, Dativobjekt)

    anhören ein transitives (wen oder was anhören, Akkusativobjekt)

    inhaltlich klingt anhören sehr passiv wie hören, sehen, auch zwangmäßig, zu erdulden (z.B. eine Rüge)

    zuhören klingt aktiver, beteiligter, interessierter, freiwilliger, konzentrierter

  • volvox
    Lv 6
    il y a 6 ans

    Verhören.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.