Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Qui pourrait me traduire cet extrait vidéo (anglais)?
Bonjour à tous,
J'aimerais comprendre le passage en anglais de cette vidéo extraite de l'émission "Britain's Got Talent". Le passage va de la minute 7:50 à la minute 8:03.
Merci beaucoup!
1 réponse
- Graham ILv 6il y a 1 décennieRéponse favorite
I got on a bus one day, sat down, and opposite me sat a fella [man] with a long nose - he had a terrific conk [nose] on him, yeah and he kept going *sniff* *sniff* I said to him "hey mate, why don't you wipe your nose?" He said "You wipe it, you're nearest"
Un jour je suis monté dans un autobus, et je me suis trouvé en face d'un type avec un nez très long - c'était un bec terrible! Il faisait *snif* *snif*. Je lui ai dit <Hé mec, pourquoi vous ne vous mouchez pas?> Il m'a dit <Mouchez-moi, vous! C'est vous qui est le plus proche!>
