Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Existe t'il un "verlan" en langue anglaise ?
Bonjour,
savez vous si il existe un "verlan" en langue anglaise ? Inverser les syllabes pour ceux qui ne connaîtraient pas : " Zy va" vous vas y ""Rebeu" pour beurre, etc...
Merci
8 réponses
- il y a 1 décennieRéponse favorite
Il n'existe pas le verlan comme en français- mais il y a des autres jeu de langue, comme... le "Pig Latin."
Source(s) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pig_latin - ob1knobLv 7il y a 1 décennie
Avec un langue constituée en majorité de monosyllabes, ça me semble difficile.
Par contre, oui il y a des jargons identitaires.
- GringoLv 4il y a 1 décennie
Il n'y a pas de verlan au sens français du terme, celui qui s'en rapproche le plus est le "back slang". On dénombre aussi le "Rimming slang" et le "Pig Latin", sans parler les langages régionaux ("scouse" de la région de Liverpool, etc)
- OrwellLv 7il y a 1 décennie
Non, mais ce qui pourrait être l'équivalent s'appelle Pig Latin, parlé par Homer des Simpsons.
En voilà un peu plus:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pig_latin
PS: pouces en bas? pourquoi???
- Anonymeil y a 1 décennie
Je savais que l'argot existait ( Slang) mais je ne sais pas s'il est toujours d'actualité.
- Anonymeil y a 1 décennie
Pas à ma connaissance. Mais des slangs d'une extrême richesse sont nés de la fusion du celte irlandais et de l'argot anglais.
- il y a 1 décennie
Il y a des tas d'anglais: et plus de monde parle cette langue, plus on la détruit! Let's go on :)
(chercher slang sur google p.ex.; mais ce n'est pas à proprement parler du verlan)
PS: rebeu vient de beur ou d'arabe (arabe -> rebeu -> beur)
EOT
