Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
"A nouveau" et "De nouveau"?
Bonjour. Pourriez-vous m'expliquer la différence qui existe entre "A nouveau" et "De nouveau", svp ?
4 réponses
- Anonymeil y a 1 décennieRéponse favorite
à nouveau et de nouveau
Ex : "J'ai raté ce gâteau, je vais le faire..."
de nouveau, cela signifie « de la même façon », donc il sera encore raté.
à nouveau, cela signifie « d'une nouvelle façon », donc il a plus de chance d'être réussi.
Truc mnémotechnique : « à nouveau = à ta façon ».
à nouveau (d'une manière différente, sur de nouvelles bases) ;
de nouveau (pour la seconde fois, une fois de plus
- il y a 1 décennie
 Loc. adv.
1¨ (1160; sens mod., XVIe) DE NOUVEAU. Pour la seconde fois, une fois de plus. àderechef, encore. Faire de nouveau. àrecommencer, réitérer (cf. fam. Remettre ça). Il fume de nouveau. Elle a de nouveau protesté. Ãtre de nouveau malade, absent.
2¨ (1835) à NOUVEAU. Banque Créditer, débiter, porter à nouveau, sur un nouveau compte.
à  (1852) D'une manière différente, sur de nouvelles bases. Examiner à nouveau une question. « “De nouveau” veut dire “derechef” et “à nouveau” veut dire “à neuf” » (Duhamel). — Par ext. De nouveau. Il est à nouveau sans travail. « Elle m'interdit à nouveau toute familiarité avec ce malappris » (France).
Source(s) : Le Petit Robert électronique - Anonymeil y a 1 décennie
J'ai beau prendre plusieurs phrases avec "à nouveau" et "de nouveau", il y a toujours le sens de la répétition de l'action.
Ces expressions débutent toute deux par une préposition...
