Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Cette tournure est-elle correcte ?
Bonsoir,
J'ai trouvé dans un livre cette tournure : « On mangeait des petits gâteaux ». Est-ce qu'il conviendrait de dire "de petits gâteaux" plutôt que "des petits gâteaux" ?
Cordialement.
8 réponses
- Oh p'ti mistouLv 7il y a 5 ansRéponse favorite
Bien que normalement on doive mettre "de" devant un adjectif au pluriel comme l'explique très bien Nemo, l'emploi de "des" est toutefois assez fréquent.
Quelquefois ça choque, et quelquefois non.
Un exemple chez Flaubert dans l’Éducation sentimentale : "Il se versait des petits verres". (Notons au passage qu'ici "il" a une valeur impersonnelle).
- Anonymeil y a 5 ans
Salut,
on mange des petits pois parce que ce ne sont pas seulement des pois qui sont petits, mais une espèce particulière de légume. La locution *petit pois* a d'ailleurs de plein droit sa place dans les dictionnaires.
*Petits gâteaux* désigne-t-il une variété unique de pâtisserie ?
Pas que je sache, contrairement à *petits fours* avec lequel on doit employer *des* sous peine de faire penser que l'on croque des micro-ondes spécial-célibataire si l'on disait "Je mange de petits fours" !
La règle ordinaire s'applique donc avec *gâteaux* : on mange de bons gâteaux, de gros gâteaux, de petits gâteaux...
- PaulineLv 7il y a 5 ans
Cela n'a pas le même sens.
S'il s'agissait d'une généralité, on dirait "de"
(exemple : A Marseille on mangeait de petits gâteaux en forme de navettes)
Mais dans votre phrase, on a simplement le pluriel de "un"
(exemple : on mangeait un petit gâteau et un fruit ou alors, on mangeait des petits gâteaux et des fruits)
- PierreLv 7il y a 5 ans
Les deux se disent, le sens est légèrement différent.
On mangeait de petits gâteaux : Sens général, les gâteaux qu'on mangeait (dans des circonstances non précisées) étaient petits.
On mangeait des petits gâteaux : C'est une narration, l'auteur se place au moment de l'action passée, où d'autres gens et lui-même (ou non) mangeaient des gâteaux désignés par l'expression "petits gâteaux" qui forme une locution qui a valeur de nom composé.
- Anonymeil y a 5 ans
Bonsoir
- il y a 5 ans
Quand l'adjectif épithète est placé devant le nom, on met "de" mais comme ici l'épithète et le nom forme une sorte de nom composé on met "des". Merci pour cette question, ça nous fait réviser notre grammaire.
