Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.

Goddess of Grammar
Lv 7
Goddess of Grammar a posé la question dans Society & CultureLanguages · il y a 7 ans

What would a Brazilian person mean by "living in the heart"?

Mise à jour:

I mention she's Brazilian because it sounds like a funny translation. OK, what would you mean by "living in the heart"?

3 réponses

Pertinence
  • Missmj
    Lv 5
    il y a 7 ans
    Réponse favorite

    In Brazilian Portuguese there is this expression '' You live in my heart'' (você mora no meu coração) when a person say that to someone means they like them very much.

    Source(s) : I speak Brazilian Portuguese fluently
  • Lone Woof
    Lv 7
    il y a 7 ans

    I am not sure what Brazil would have to do with it. Unless it has something to do with the VooDoo practice. There are many planes of existence. The Heart is certainly one of them.

  • sugarpacketchad
    Lv 5
    il y a 7 ans

    I think it refers to being in touch with your emotions.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.