Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
pouvez vous traduire en francais?
i'm not gone keep telling you how i feel,i'm not gone keep trying to prove shit to you,i'm not gone keep trying to read your mind,or make assumptions,i'm not gone force anything and i'm damn sure not gone keep wasting my time but what i'm gone do is fall back and let you do you
3 réponses
- il y a 8 ansRéponse favorite
Purée, les fautes d'orthographes ont failli m'induire en erreur, je comprenais pas.
En fait ce n'est pas "I'm not gone" mais "I'm not gonna" ce qui est totalement différent. (je ne suis pas parti ≠ je m'apprête à...)
Donc,
« Je ne vais pas continuer de te dire ce que je ressens,
Je ne vais pas continuer d'essayer de te prouver des conneries
Je ne vais pas continuer d'essayer de lire dans tes pensées, ou faire des conjectures,
Je ne vais pas essayer de forcer quoi que ce soit
Et je ne vais certainement pas continuer de perdre mon temps, mais ce que je vais faire c'est laisser tomber et te laisser (...?) »
Il manque la fin apparemment
