Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Traduction : allemand --> français ?
Da für euch
Merci pour votre aide..
Crevette : merci beaucoup !
Ajoute moi en contact !
J'ai besoin de tes réponses ! Stp
5 réponses
- Anonymeil y a 8 ansRéponse favorite
ça veut dire "ça pour vous" normalement.
Source(s) : Grâce à mes nombreuses années d'allemand... - ?Lv 6il y a 8 ans
Cela peut avoir plusieurs significations et dépend de la phrase.
Da für euch nichts Anderes zählt..................puisque pour vous rien d'autre ne compte.
Da für euch von 8,00 bis 10,00 Uhr..............là pour vous de 8.00 à 10.00h.
- ?Lv 7il y a 8 ans
Dire da= voilà et exprimer partout
Da für euch ..voilà pour vous....mais ici ''euch ' = vous : sans vouvoiement ..2è pers du pluriel
(da für dich ..voilà pour toi )
et da für Sie = voilà pour vous .....Sie : vouvoiement , au singulier et pluriel comme en français.
- Anonymeil y a 8 ans
Ça veut dire là pour VOUS (pluriel). Là pour toi serait da fûr dich.
