Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
What does the sentence "To the right and left bushes of some sort, golden and crimson, glowed with the...?
colour, even it seemed burnt with the heat, of fire." mean?
It's a quote from Virginia Woolf's "A Room of One's Own", and I'm not sure if she's saying that she sees bushes that have bright colored leaves, or is something actually on fire?
The context doesn't really help, but it's:
Here then was I (call me Mary Beton, Mary Seton, Mary Carmichael or by any name you please - it is not a matter of any importance) sitting on the banks of a river a week or two ago in fine October weather, lost in thought. That collar I have spoken of, women and fiction, the need of coming to some conclusion on a subject that raises all sorts of prejudices and passions, bowed my head to the ground. To the right and left bushes of some sort, golden and crimson, glowed with the colour, even it seemed burnt with the heat, of fire. On the further bank the willows wept in perpetual lamentation, their hair about their shoulders.
1 réponse
- ?Lv 5il y a 9 ansRéponse favorite
Yes, he is saying that the there are bright colored leaves on the bush. What's he's trying to get at is that the leaves are beautiful despite appearing to be burnt.