Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Avis aux bilingues (espagnol) ?
Salut, en espagnol je dois écrire un texte à l'imparfait sur ma vie au collège. Voici mon texte :
« El colegio donde estaba se llama Emile Zola. Lo pasaba muy bien es este colegio, mientras que habia algunas asignaturas que no me entran como las matemáticas, la física y química, y lo que no me gustaba y que no me gusta ahora es el deporte. Las asignaturas que se me daban bien estaban el inglés, la música, el espanol y la historia. Lo que me gustaba mucho en mi colegio estaba que todos los profesores se preocupen por sus alumnos. Las solas cosas que me aburriaban eran que no podian utilizar los mobiles, y a veces, la organizacion de los horarios. Tenia una buena clase solo por uno ano, pero me encantaban mucho mi colegio.»
Quelqu'un aurait-il l'extrême gentillesse de corriger mes nombreuses erreurs svp ? (je suis en 2nde et je n'arrive toujours pas à savoir quand il faut employer Ser et Estar... Oui, je sais, c'est pathetique.)
4 réponses
- ?Lv 6il y a 10 ansRéponse favorite
Attention à la concordance des temps : une phrase commencée au passé se poursuit au passé ou au conditionnel ... Donc quelques corrections à faire . " pero me encantaban ? " quel est le sujet du verbe encantar ? Est-il au pluriel ou au singulier .
Maintenant vous pouvez corriger vos erreurs ( pas si nombreuses que ça après tout : c'est un assez bon travail ; bravo ! )
- Anonymeil y a 10 ans
Hay faltas de ortografia! y cosas q no entiendo !
El colegio donde yo estaba se llama E.Z. Me lo pasaba muy bien en este colegio, solo que habia algunas asignaturas como las matematicas, la fisica y la quimica que no me gustaban mucho, asi que el deporte.
He preferido el ingles, la musica, el espanol y la historia.Pero sobretodo lo que me gustaban mucho era los profesores porque se preocupan mucho de sus alumnos.
Lo que me ha aburrido tambien en este colegio es que no podiamos utilizar el mobil y a veces la mala organizacion en los horarios.
El ano en este colegio fue muy simpatico, y la clase tambien !
Ser, ce que tu es, toujours tout le temp .
ex: Soy francesa : je suis francaise
Soy asi ! : je suis comme ça !
Estar ou tu te trouve dans l'espace , et ce que tu est par moment
ex: je suis fatiguée : estoy cansada.
- Anonymeil y a 10 ans
Google est ton ami...
- Anonymeil y a 10 ans
Ser ... être
exemple je suis une fille ça ne changera jamais ... Ser
Estar être dans le moment
exemple .... je suis une fille seule ... (ça peut changer !!)