Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Bonjour, à toutes et à tous qui pourrait me donner la définition de la phrase "I am better off single" ?
En fait c'est inscrit sur un T-shirt qu'on m'a offert ! je sais que i am better veut dire je suis meilleur, single veut dire célibataire, mais c'est le terme off placé devant qui donne peut-être un sens contraire non ? D'avance merci !
8 réponses
- Anonymeil y a 1 décennieRéponse favorite
Je me sens mieux comme célibataire
- Anonymeil y a 1 décennie
To be better off est une expression idiomatique qui signifie mieux s'en sortir.
Je suis mieux tout(e) seul(e)
ou "célibataire", si tu veux.