Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.

guillaume83 a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 décennie

Qqun peut me traduire cette phrase neerlandaise ? keert hij terug thuis! ?

keert hij terug thuis!

3 réponses

Évaluation
  • il y a 1 décennie
    Réponse favorite

    Retourne t'il à la maison ?

    La question est une interrogation. Donc la traduction est interrogative

    Na de vraag Mourzouk heb je een vraagteken.

    Eerst werkwoord en dan onderwerp, wordt een vraag in plaats van :

    Hij keert thuis terug,

    Il retourne à la maison, une affirmation.

    Heb je het soms niet goed gezien ? lol

    Source(s) : Néerlandaise d'origine
  • il y a 1 décennie

    Il rentre chez lui!

    (thuis = chez soi, chez lui, à la maison, etc.)

    Waarom vraag je dat? Dat heb ik niet goed begrepen.

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    il rentre à la maison!

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.