Que signifie l'experession "Fox" aux USA?

fox (mammal) nm renard (mammifère)

fox (fox's fur) nm renard (fourrure)

fox noun, m archaic goupil (renard)

fox (confound) v confondre

fox (deceive somebody) v tromper (tromper quelqu'un

si tu dit de quelqu'un "he's a fox "cela se traduit par "He's HOT!" or "He's dreamy."

mais ce que tu as du entendre c'est folks

"folks = people

When used in the right context, it does mean "please", I think.

e.g. Come on, people/ folks/ guys, let's go and help this man.

One of the cases when you will say this is when the people around you don't seem to be too willing to help.

I can't do better than Mr. Hoole.

C'mon, folks, what do you think?.

un fox c'est un renard... c'est aussi une chaîne de télé..

sinon, y'a aussi folks, qui veut plutôt dire gens, les gars (fille ou garcon), et parents aussi, ds un langage plus familier...

oui.. tu as mal compris.. c'est what do you think about that FOLK?? qui veut dire qu'est-ce que tu penses de ce type..

"a fox " désigne aussi une personne de très sexy, une bombe (un peu comme "a hottie").

Fox dans ce sens est très utilisé (I dated a fox, that guy is a fox...)

Ce n'est pas "fox" mais FOLKS qui peut vouloir dire:

- gens : "Certain folk can tell you there are certain places to avoid.'

- la famille proche, souvent les parents: I've been avoiding my folks lately. = mes vieux

- pour s'adresser à plusieurs personnes, comme "guys" : this is it folks, the best restaurant in town. = les gars ou messieurs dames.

A la fin des Looney Toons il y a toujours cette phrase: "That's all folks!"

Tu confonds, il s'agit de folks. On peut le traduire par "les gars".

Renard et chaîne de tv.

Mais si on parle de quelqu'un c'est pour dire qu'il est rusé, parfois dans le mauvais sens du terme.

Ca vient de renard. C'est ausi la signification en langage international de la lettre "F". Comme A= Alpha, B= Bravo, etc...

Tu veux sans doute dire "Folks", qui est de l'argot pour parler des gens, de ses parents ("Vieux) ... Et ça n'a rien à voir avec la chaîne Fox News, comme j'ai put lire plus haut, il y en aura toujours pour faire de l'anti-américanisme primaire, même quand on parle de linguistique

Renard

Renard.