Quelle différence existe-t-il entre Proche Orient et Moyen Orient (Middle East pour les anglophones)?

C'est tout simple il n'y en a pas.

définition: région comprise entre la rive est de la mer Méditerranée et la ligne tracée par la frontière entre l'Iran d'une part, le Pakistan et l'Afghanistan d'autre part. Cette région se trouve essentiellement en Asie, mais est parfois étendue à l'Afrique du Nord et l'Afghanistan.

Moyen orient étant effectivement la traduction de Middle East.

En français, on devrait continuer à dire proche orient

Naguère, en géographie il y avait un seul Orient divisé en deux "parties" distinctes :

Le Proche-Orient : région définie de manière approximative par la géographie, la culture et la politique, comprise entre la partie orientale de la Méditerranée et le nord-ouest de l'océan Indien. Elle occupe une superficie de 5 000 000 km2.

Et l'Extrême-Orient : la région de Vladivostok, au sud-est de la Russie extrême-orientale, la Chine, la Corée et le Japon constituant les principaux pays, une région plus vaste encore.

Ainsi, l’expression "Proche-Orient" trouve son origine dans le vocabulaire français de la fin du XIXe siècle. Elle désignait la partie de l'Empire ottoman qui correspondait aux intérêts stratégiques français de l'époque.

L'usage de l'adjectif "proche" permettait de diviser l'Orient en un « Extrême-Orient », situé en Asie de l'Est, et un "Proche-Orient", à l'est du bassin méditerranéen.

Toutefois, et, aujourd'hui, on a tendance à employer indistinctement "Proche-Orient" et "Moyen-Orient" (traduction de l'anglais Middle East, privilégiant le premier terme lorsqu'on désigne les pays limitrophes de la Méditerranée orientale.

Je vote pour la réponse de "Mahmoud B"

le proche orient n est pas tres loin et le moyen orient il n est ni bon ni mauvais moyen!

quand il y a un problème qui nous intéresse dans cette région on dit PROCHE orient pour rapler que ce qui se passe ca nous touche, mais quand il y a quelque chose qui nous n'intéresse pas dans cette région on dit MOYEN orient

je crois que le proche orient englobe les pays méditerranéens (Syrie, Liban, Israël, Turquie) et le moyen orient les pays ayant un accès sur l'océan indien (Iran, Irak, Koweit, Arabis S., etc).

berno a tout dit, en français on dit maintenant Proche Orient

je crois que le proche orient c'est tout ce qui est syrie, liban, israël... Le moyen orient c'est plus à l'est: arabie saoudite et émirats arabes unis.