Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.

Anonyme
Anonyme a posé la question dans Societé et cultureSocieté et culture - Divers · il y a 1 mois

Comment écrit-on : "autant pour moi" ou "au temps pour moi" ?

Mise à jour:

A Arthur : je ne parle pas de "dire" mais "d'écrire".

5 réponses

Évaluation
  • il y a 1 mois
    Réponse favorite

    @Kait :          

       L’expression « au temps pour moi » a pour origine le jargon militaire. En effet, l’injonction « au temps ! » est utilisée dans le cadre d’exercices militaires, de danse ou gymniques qui se font en plusieurs temps (« 1,2,3… et 1,2,3… » ou la célèbre expression « en deux temps, trois mouvements », par exemple). L’injonction « au temps ! » enjoint la personne à reprendre le mouvement au premier temps lorsqu’il a fait une erreur. C’est ainsi que l’expression « au temps pour moi » est née. Elle est utilisée pour admettre son erreur et signifier qu’on va reprendre le problème à son origine et reconsidérer la solution. C’est une manière élégante et humble d’admettre son tort. Exemple : « Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et avait dit gaiement : « au temps pour moi ». C’était une expression qu’il tenait de M. Fleurier et qui l’amusait. » (J.-P. Sartre, Le Mur, 1939). L’expression « au temps pour moi » apparaît dans la littérature tardivement, à partir du début du XXe siècle seulement (chez Roland Dorgelès en 1923, par exemple). C’est pourquoi certains spécialistes de la langue française mettent en doute son antériorité sur l’expression « autant pour moi ».

                        

  • Anonyme
    il y a 1 mois

    On écrit  au temps pour moi c'est un terme  qui vient des militaires 

    Ca  se disait dans le cadre d’exercices militaires ou gymniques s’effectuant en plusieurs temps.  

    Au temps !!   c'était une injonction 

  • Arthur
    Lv 6
    il y a 1 mois

    Les deux se disent mais je préfère Autant.

  • ?
    Lv 5
    il y a 1 mois

    "Au temps pour moi". C'est une expression qui vient des musiciens/

  • Kait.
    Lv 7
    il y a 1 mois

    Autant bien sur.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.