Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Pq la Wt occulte t elle toujours les noms des traducteurs de la tmn (avc référence s universitaires), presque tous morts sans doute ?
3 réponses
- Anonymeil y a 1 an
La réponse t'intéresse vraiment?
C'est marrant de voir que le nom des traducteurs humains est tellement important pour toi mais par contre le nom de Dieu, il ne faut surtout pas qu'il apparaîsse.
Toutefois, les traducteurs de la Bible la plus publiée au monde (New American Standard Bible) n'ont pas non plus donné leur nom.
Tu leur dis quoi à eux?
- Anonymeil y a 1 an
Pour en arriver là, ces gens là ont sans doutes beaucoup de choses à cacher !
- lajos_ecruLv 7il y a 1 an
à mon avis ce n'est pas d'occultation, mais disons modéstie et
surtout pour viser l'essentiel, le contenu …
l'auteur n'a pas d'importance par rapport à son œuvre …
c'est ainsi que toute la Bible (quasi !) avait été écrite. Même
si les livres ont 'nommés', ils ont un auteur présumé …, c'est
souvent qu'un nom 'vide' …
même pour les Evangiles où les auteurs sont donnés, identifiés
… ce n'est pas si évident. P-ex celle de Jean est certainement
le produit d'une collectivité d'autours de l'apôtre …
quelque fois on donne un nom symbolique (faux, mais vrai !)
comme Théophile. C'est Paul lui même ayant changé d'identité
qui avait donné ce nom fictif …
je penses, qu'ils ont raison ces TJ-s, le WT au moins ici ...
c'est ainsi qu'il convient d'agir …
maintenant si un érudit parmi eux demanderait d'en savoir
plus, certainement ses supérieurs le lui donneront …