Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
langue francaise?
Si quelqu un vient chez toi en ton absence, après ton père doit t informer en bon francais en disant quoi:
1- quelqu un a demandé après toi (comme on entend chez les ivoiriens)?
2- Quelqu un t a demandé?
6 réponses
- CandideLv 7il y a 3 ans
Quelqu'un est venu te voir.
"demandé après toi" n'est pas français, c'est le langage des illettrés.
- ♏Lv 7il y a 3 ans
J'ai surtout entendu "quelqu'un a demandé après toi" chez des personnes plutôt âgées et bretonnantes, donc je ne pourrais pas te dire si c'est du français correct ou courant ou si c'est une déformation locale... Ca se dit, mais je ne sais pas si c'est correct...
"Quelqu'un t'a demandé" me semble incorrect, on dit surtout "quelqu'un t'a demandé de faire quelque chose", sous-entendu "quelqu'un a demandé à toi de..", le "à toi" étant remplacé par le t" avant a demandé... Sans une suite après "demandé", ça n'a pas de sens...
Il faudrait plutôt dire "quelqu'un a demandé à te voir"...
- Anonymeil y a 3 ans
Moi j'dis à mon fils " Les flics sont encore venus ".
