Quelle autorité humaine a choisi les textes qui ont constitué la Bible ?

C'est à chaque époque l'autorité responsable de la publication et de l'utilisation de l’œuvre. Les textes ne sont pas les mêmes au fil des époques et des objectifs recherchés. A chaque fois il y a un processus de choix des textes, et de réécriture de ceux-ci.

De nos jours aucune Bible n'est exactement identique. Chaque religion a la sienne, et les traductions sont différentes pour les textes d'une même religion.

Ajout : voici un extrait d'un site pour vous faire bien comprendre les choses "il faut donc toujours préciser de quelle Bible l'on parle et non pas déclarer, "La Bible" dit telle ou telle chose! Quelle Bible, celle des Juifs, des catholiques, des protestants, la Bible apocryphe ? A la variété des Bible, correspond également la variété des langues d'écriture, l'hébreu, l'araméen, le grec pour ne citer que les plus courantes. Les orthodoxes ont conservé le grec, les catholiques utilisent une traduction latine- la Vulgate-, traduction due à Saint -Jérôme vers 400. Les protestants utilisent des versions issues de la réforme au XVIe siècle. Il n'y a donc pas une langue sacrée privilégiée."

Également le lien de Wikipédia concernant la Bible qui explique la problématique de sa rédaction.

Pour les Bibles de nos jours j'ai mis également un lien comparant des traductions différentes. Pour fixer les idées je prends la deuxième phrase.

Voici les traductions en français du site.

2 La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

2 Or, la terre était alors informe et vide. Les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux.

2 La terre n'était que chaos et vide. Il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme et l'Esprit de Dieu planait au-dessus de l'eau.

2 Et la terre était sans forme, et vide, et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme; et l'Esprit de Dieu se mouvait sur le dessus des eaux.

2 Et la terre était désolation et vide, et il y avait des ténèbres sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux.

2 Or la terre était informe et vide, et les ténèbres étaient à la surface de l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait sur les eaux.

Pour chaque traduction c'est différent, et si je prends l'exemplaire que j'ai chez moi, j'ai encore autre chose.

2. Or la terre était vague et vide, les ténèbres couvraient l'abîme, l'esprit de Dieu planait sur les eaux.

C'est à chaque fois l'éditeur qui a choisi le texte, qui continue a évoluer tout le temps au fil des croyances et des éditions. Ce serait comme si les paroles de l"hymne national "La Marseillaise" changeaient suivant l'éditeur...

Désolé, mais il est impossible de répondre à votre question. Pour CHAQUE livre biblique, quel est l'INDIVIDU PRÉCIS qui a proposé de faire entrer le texte dans le canon des Écritures ?

D'ailleurs, ce n'est pas le fait de tel ou tel individu, mais une décision commune de théologiens, de sages, de rabbins, de prêtres, de conciles. Ils sont restés anonymes.

pas une autorité humaine

Ah bon c'est pas Dieu qui les a sélectionnés?

les plus influents de l'époque