Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
6 réponses
- Anonymeil y a 5 ans
Non
- ?Lv 6il y a 5 ans
pour traduire plus rapidement leur pensée, t'inquietes pas bientot les gens feront l'amour avec casque eletronique...
- Cold ShadowLv 5il y a 5 ans
je me demande s'il existe un langage des signes arabe. puisqu'il semblerait que visiblement ce langage ne soit pas universel et qu'il en existe une version américaine.
- Anonymeil y a 5 ans
Pour communiquer entre eux à l’insu de leurs éducateurs.
@@ Je ne pense pas "qu'ils se moquent de nous". Je saute des étapes.
D'abord, il y a une langue des signes monastique chez les moines ayant fait voeu de silence. Puis une "dactylologie" enseignée par des moines, Juan de Pablo Bonnet, par exemple qui écrit un traité
Quand l'abbé de l'Epée, structure la langue des signes française en "français signé", (AFS) il le fait à partir du système signé utilisée par ses élèves pour communiquer entre eux : la VLSF "vielle langue des signes française" qui, elle comporte une grammaire propre.
Pendant longtemps, l'AFS fut enseignée seulement dans les écoles privées, et la VLSF combattue partout. Ce qui fait que les jeunes sourds parlent 2 langues des signes, l'officielle + la VLSF qu'ils apprennent entre eux.
On s'est rendu compte qu'on peut parler de philo et de sciences physiques avec la VLSF ce qui est plus difficile avec l'AFS parce que les éducateurs n'imaginaient pas les sourds dans les études théoriques. L'American School for the Deaf, à Hartford, dans le Connecticut a été fondée par un élève de l'abbé de l'Epée en 1817 suivie d'une université du même nom.
On commence donc, en France, à enseigner la VLSF, toujours dans le privé parce que la coéducation ne prévoit pas que la VLSF soit enseignée aux jeunes entendants comme langue étrangère et qu'on ne met pas de traducteur dans les classes pour traduire, sur l'estrade, ce que le prof raconte.. La vieille langue des signes est enseignée depuis 20 ans dans les pays civilisés. Elle est plus "universelle" que les langues des signes localisées.
Il existe, d'ailleurs, une langue des signes internationale et des langues des signes nationales dont quantité de langues africaines et la langue de signes égyptienne s'exprime en relation avec l'arabe tandis que la langue des signes algérienne est en relation avec le français.