Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.

François a posé la question dans Societé et cultureSavoir vivre · il y a 7 ans

Quel conseil donnez vous quand 2 connaissances parlent la langue locale que vous ne comprenez pas devant vous (voir le détail ci-dessous)?

Lorsque 2 connaissances parlent systématiquement dans la langue locale en face de vous entre eux mais que cela vous gêne de ne rien comprendre et qu'ils passent uniquement à l'anglais quand ils s'adressent à vous, comment recommendez-vous de réagir ? Dire quelque chose (quoi) ou ne rien dire?

8 réponses

Évaluation
  • il y a 7 ans
    Réponse favorite

    Les bonnes manières - pour eux- voudraient qu'ils ne parlent que la langue comprise de tout le monde mais j'ai remarqué que les Français ne le font pas. Ils parlent français entre eux même si quelqu'un risque de ne pas comprendre. Il faut dire que souvent les gens n'ont pas le niveau suffisant pour dire ce qu'ils souhaiteraient.

    Pour vous les bonnes manière veuillent que vous ne disiez rien sauf si c'est une rencontre professionnelle. Il faut alors leur dire que vous êtes désolé mais que vous ne comprenez pas.

    Si vous souhaitez bien comprendre la langue de vos connaissances vous pouvez également l'apprendre. Ce serait une vraiment très bonne manière de votre côté.

  • il y a 7 ans

    Ce sont des connaissances non pas des amis !!!

  • arthur
    Lv 5
    il y a 7 ans

    c'est etre irrespectueux des autres !!!

  • il y a 7 ans

    Pfff ! Touristes !

  • ?
    Lv 7
    il y a 7 ans

    je ne sais pas comment agir, (ta question) cela dit c'est assez impoli d'agir de la sorte de leur part.

  • Anonyme
    il y a 7 ans

    Il ne s'agit pas d'imiter ces gens en se montrant aussi grossier qu'eux. Le mieux est de les laisser tomber à la première occasion, sans un mot.

  • Gaston
    Lv 6
    il y a 7 ans

    C'est un manque manifeste d'éducation !

  • Anonyme
    il y a 7 ans

    Bah s'ils parlent la LANGUE LOCALE, je dirais que la moindre des choses, c'est que celui qui vit dans le pays où cette langue est parlée l'apprenne (à savoir, toi)

    S'ils parlaient une langue étrangère, ça ne serait pas pareil, mais là désolée le plus grossier, c'est toi. Les gens qui vivent dans un pays et ne prennent pas la peine d'apprendre la langue qu'on y parle m'épatent ; et après faudrait qu'en plus la population locale s'adapte

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.