Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
when I say "vitriol" do you think...?
sulfuric acid or nasty criticism?
4 réponses
- busterwasmycatLv 7il y a 8 ansRéponse favorite
my first though was acid, but I am a chemist by training. I knew the word vitriol as nasty, hateful or corrosive speech well before I knew it as sulfuric acid. I used the word for that meaning well before I knew its origin, basically.
- ChrisLv 7il y a 8 ans
Sulfuric acid is correct, but "oil of vitriol" is better.
In phraseology, vitriol is hate filled words, not necessarily a criticism. When I opine that you are a ****** or a ***** or even an actual *******, I am not offering a criticism.
- RAY GLv 7il y a 8 ans
Both.
I read a lot of Victorian texts: there was a major moral panic about "vitriol throwing" in the mid-1800s. http://www.victorianlondon.org/crime/vitriol.htm
