Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Traduction : allemand --> français ?
Sagen wir mal so, es sind nur Frauen die verheiratet sind spielen mit
merci pour votre aide :)
3 réponses
- ?Lv 7il y a 8 ansRéponse favorite
mitspielen = prendre part au jeu :
Sagen wir mal so, es sind nur verheiratete Frauen die mitspielen.
C'est mieux de ne pas traduire une chose dite sur..................................
- Oh p'ti mistouLv 7il y a 8 ans
Il manque un pronom relatif, mais ça peut vouloir dire "Disons que ce sont les femmes mariées qui participent (au jeu) (ou : "qui jouent" / "qui jouent avec", s'il y a un contexte permettant d'identifier avec quoi).
