Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
retroviseur ou "retroscope"?
l'academie française se penche- t-elle parfois sur son passé? on admet couramment :otoscope -telescope-negatoscope.microscope.etc...et pourquoi pas retroscope au lieu de retro"viseur"?...puisqu'on ne "vise" pas....mais que l'on regarde pour voir!....si vous voyez ce que je veux dire ...et si vous n'y voyez pas d'inconvenient! allez Messieurs les Academiciens de la langue française penchez vous un peu sur votre passé ,un petit effort s'il vous plait, vu?..et vous messeiurs les constructeurs , qu'en pensez vous ?
1 réponse
- xidauLv 6il y a 9 ansRéponse favorite
et tout simplement la vision, alors ? Certains mots utilisent la racine latine, et d'autres la racine grecque. Le premier inventeur en choisit une, c'est son privilège, puis l'autre peut servir à désigner qq chose de différent. Ex: dans l'ordre chronologique : téléscope et téléviseur, mais on dit magnétoscope.
@@ une curiosité: vidéoscopie, dont les 2 racines signifient la m^ chose. Bon, en pratique on dit : "je regarde en vidéo ..."
Source(s) : http://projetbabel.org/mots/index.php?p=video