Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Quels sont les liens entre Mahomet et le syro-araméen ?
On sait, par exemple que son médecin, Al Harith Ibn Kalada, enseignait à l'université de Gundishapur dont la langue véhiculaire est le syriaque. Certain exégètes dont Bruno Bonnet-Eymard et Cristoph Luxenberg ont émis l'hypothèse que le coran est à l'origine un lectionnaire syro-araméen. Quels sont les connaissances sur le lien de Mahomet avec cette langue.
1 réponse
- il y a 9 ansRéponse favorite
Les connaissances historique sur Mahomet sont limitees on sait qu'il a existe mais on ne connait pas sa reelle formation intelectuelle. Etant un grand marchand il avait ds liens avec le monde exterieur a la peninsule arabique et sans doute maitrisait il au moin partiellement les langues des pays voisins. Pour faire ressortir l'impact de la revelation divine on a souvent fait passer le prophete pour un individu peu cultive mais si on se rapporte aux gens de son milieu social c'est peu credible. D'autant plus qu'il a effectue de nombreux voyages et rencontre de nombreuses communautes avant de reveller la parole de Dieu. Cependant ses notions de syriaques n'egalaient pas celle des savant qui l'entouraient mais comme le Coran a ete mis par ecrit essentiellement après sa mort et celle d'abou bakr il est difficile de savoir si les sourates etaient toute en arabe ou en partie en syriaque.