Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.

makinaboy31 m a posé la question dans Politique et gouvernementImmigration · il y a 1 décennie

le questionnaire pour rentrer aux états unis help?

Bonjour, il y a un questionnaire pour rentrer aux états unis, plus précisément à New York ou la californie pour des vacances, par contre à la réponse B il est dit : Question B : Avez vous jamais été arretés ou condamné pour un délit ou un crime hautement condamnable ou pour une infraction à la loi concernant des substances toxiques ? Avez vous jamais été arreté ou condamné pour deux ou trois infractions dont le total des termes d'emprisonnement durerait au moins cinqs années ? Avez vous jamais été trafiquant de substances toxiques ? désirez vous entrer aux états unis afin de participer à des activités criminelles ou immorales ?

mais que veulent ils dirent par "Avez vous jamais été arretés ou condamné pour un délit ou un crime hautement condamnable" ? c'est à dire ?

7 réponses

Évaluation
  • il y a 1 décennie
    Réponse favorite

    C'est parce qu'en anglais la question est "Have you ever been arrested....etc..." Cela aurait ^du être traduit par : "Avez-vous déjà..." En l'occurrence, c'est ce qu'il faut comprendre. Remplace le mot "jamais" par le mot "déjà" et tu vas voir tout de suite que c'est beaucoup plus cohérent.

    Source(s) : Je suis traductrice
  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    que tu peut etre accusez mais pas condamné !

    je connais cette feuille verte c'est la vraie merde a remplir! je crois que j'ai encore la copie!la feuille bleue aussi es bien a remplir! mais moins chiante !

  • ?
    Lv 6
    il y a 1 décennie

    Probablement une condamnation ferme (sans sursis). Va dans la rubrique "Droit, tu seras mieux renseigné qu'ici.

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    as tu déjà été arrêté?

    Source(s) : délinquant!
  • ?
    Lv 7
    il y a 1 décennie

    Il faut repondre non a toutes ces questions.

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    Coches OUI à toutes les cases.

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    Marquez oui - vous verrez bien ...

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.