Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Paroles en kabyle de l'hubiw amezwaru?
J'essaie d'ecrire ce que j'entend, heuu je crois que c'est naimporte quoi, corrigez moi svp
nek mezwet walniw
thkechmedh ouliw
dhina d’loulidh
zrigh kem tnadhigh
dhassani balnim
achmou bhamih
yenghayi serrim
R :
Ah kemmi dh’lhubiw amezwarou
yal houbiw anegarou
Oulzmragh adhhemlagh thayedh
Thayiri neqar tsghennou
Ourzemlagh adhachqagh thayedh
Thayiri neqar tsghennou
aydchehdehn yefran
esmekouln vghan
isevragh fellam
ayidsedredh felli
thencherni yelhan
thwin ourn nlihni
pdheghd ar nebghi
R
th’goul ourthennitedh
th’gour ourtsmmehidh
th’gawalim thetfedh
achou y’djan hemlaghkem
tha3tevra ri
aqliqem ghouri
aqliyi ghourem
R
6 réponses
- TilelliLv 7il y a 1 décennieRéponse favorite
Non,mais c'est bien !!
Bravo, je ne connais pas vraiment les paroles mais je vais réécouter la chanson et voir s'il y a des rectifications .
A tout à l'heure !
Voilà :
Mik mezrant walniw
t'kecmed uliw
din itlul tayriw
izrigh dkem it nadigh
tadsa ni b'alnim
ecmumeh b'udmim
yenghawi esserim
ed kemi del hubiw amezwaru
yalhubiw anegaru
ur zmiregh adhamlegh tayed
tayrim tgaz t'renu .
urzmiregh ad 3ecqagh tayed
tayrin tegaz t'renu
Ed cehden yetren
asma ken ur bghen
isebregh fellam
it sebred felli
necrek ayen yelhen
ed wayen ur nelhi
nebad ar lebghi
(refrain)
teguled ur tahnited
dgi ur tett semihed
gwawalim tetfad
dacu yijan hamleghkem
t3atvad atawri
aqlikem ghouri
aqliyi ghurem
( refrain )
@Bousticha, tu n y ai pas tout à fait ( loool)
Quand mes yeux t'ont vue , mon amour est né ( et non mon ombre) !!!
- il y a 1 décennie
c est pas:
nek mezwet walniw ------ ma arak mezrent walniw =quand mes yeux te voient
thkechmedh ouliw= tu rentre dans mon cÅur
c est pas dhina d’loulidh -------dhina thloul thiliw =c est a ce moment que mon ombre née
mi zrigh kem tnadhigh= quand je me rend compte que c est toi que je cherche
c est pas achmou bhamih-------achmoumah bumim = les sourire de ta bouche
Ah kemmi dh’lhubiw amezwarou
yal houbiw anegarou =t es mon première amour ,t es mon dernier amour
je laisse le reste pour les autres
- Anonymeil y a 1 décennie
hamlaghkem
- Anonymeil y a 1 décennie
bisou
- TCHalaKoLv 6il y a 1 décennie
walisthmourthiw , sémhiyi nkini "izouker"
traduc , chere compatriote désolé je suis un arabe
