Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.

Athénaïs a posé la question dans Societé et cultureSocieté et culture - Divers · il y a 1 décennie

Pourquoi entend-on des sommités parler de "chances", alors qu'ils veulent au contraire exprimer un "risque" ?

exemple :

- associer alcool et tabac multiplie vos "chances" de mourir

- dépasser la vitesse autorisée de 30 km/H augmente considérablement les chances d'avoir un accident.

A leur niveau ce sont des lapsus qui ne devraient pas se produire ?

Merci de vos réponses

Mise à jour:

@ Yahoo :

Comment se fait-il que ma question soit soumise au vote après 17 H seulement de parution ?

Je n'ai rien demandé de tel ! Je voudrais au contraire la prolonger.

Merci à Yahoo de bien vouloir corriger.

Mise à jour 2:

@ YAHOO ; Je souhaite prolonger jusqu'au 31 août.

7 réponses

Évaluation
  • il y a 1 décennie
    Réponse favorite

    Coucou chère amie Athéna,

    Ta remarque est juste.

    Si le CSA existe toujours, il est grand temps de mettre un terme a ce massacre de la langue Française. Mais on a le sentiment que cette institution est beaucoup plus préoccupée par le temps de parole des hommes politiques que de la défense de la langue française.

    Comme on dit chez nous " Ce n'est pas en déplaçant la cédille du mot caleçon qu'on défend la langue Française "

    Mon constat est que c'est les pays dits francophones qui défendent mieux cette belle langue française.

    Gros bisou et belle soirée.

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    pas faux ce que vous dites

  • il y a 1 décennie

    bonsoir Athenaïs

    À mon avis les phrases tournées de cette façon choquent plus facilement les gens , c'est un peu ironique aussi, je trouve

    Le mot "chance" surprend beaucoup dans le bon et mauvais sens; Ici bien sûr il l'est dans le sens négatif, c'est cru comme terme et ça fait peur : "chances de mourir" c'est quand même direct , ça fait peur....

    Enfin, c'est ce que je ressens..

    Passe une belle soirée, bises

  • ?
    Lv 7
    il y a 1 décennie

    Tout à fait Athénaïs !

    C'est un peu comme l'expression "grâce à" dites à la place de "à cause de"

    Par exemple on entend souvent dire :

    "c'est à cause de lui, si elle est arrivée là où elle est"

    à la place de :

    "c'est grâce à lui si.....

    et inversement !.

  • Micdal
    Lv 7
    il y a 1 décennie

    Ce ne sont des sommités que pour les magasines people, des nuls qui ne possèdent aucun vocabulaire

    le pire c'est que la masse suit

    exemple "tomber enceinte" même des médecins le disent, c'est un état, la gravidité pas une chute qui serait en rapport avec la gravité elle.

    Il ne s'agit nullement de lapsus mais d'inculture

  • il y a 1 décennie

    c'est sûr que c'est un beau lapsus; c'est pas la peine d'avoir été "aux écoles" pour parler comme ça; mais c'est vrai que dans la vie courante on a tendance à dire ça

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    Vous connaissez le français encore moins que ceux que vous attaquez, chance vient de "chéance", qui est la façon dont tombent les dés à jouer.

    C'est un mot neutre, qui fait référence aux probabilités qu'un évènement se produise, que cet évènement soit favorable ou non.

    C'est un "événement, éventualité, favorable ou défavorable, pouvant se produire". Doù d'ailleurs l'existence des locutions "bonne chance" et "malchance".

    L'emploi de chance pour désigner l'arrivée d'un évènement défavorable est parfaitement licite.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.