Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
traduiser : shot down in flames svp merci?
8 réponses
Évaluation
- il y a 1 décennieRéponse favorite
Bonjour " c'est une forme ideomatique, cela signifie "descente en enfer" c'est une chanson de ACDC. http://musique.ados.fr/AC-DC/Shot-Down-In-Flames-t...
- Anonymeil y a 1 décennie
"descendu en flammes"
pas de quoi
- Anonymeil y a 1 décennie
descendu en flammes.... mais il faut s'assurer du contexte de la phrase.
- Anonymeil y a 1 décennie
Abattu dans flammes
- Anonymeil y a 1 décennie
abatu en plein vol
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.