Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
Correction de traduction?
Pouvez vous me corriger ma traduction ?
Merci
_
As of numerous high school students I have a cellphone, it is a true phenomenon of society, we consider that there is in France 55 million persons which possesses for a population total of 64 million persons that is more than 85 % of persons.
The advantages: there is numerous advantages for example during accidents we can contact quickly the help wherever. Be contactable wherever, sent by SMS nice.
The inconveniences also are to be contactable matter or we have sometimes not urge to answer certain person, and maybe risks bound(connected) to the prolonged use of the telephone as cancers but the risks are not verified yet.
In conclusion: there is numerous advantages, he can save lives, but also possesses certain number of young inconveniences.
En français
Comme de nombreux lycéens j’ai un téléphone portable, c’est un vrai phénomène de société, on estime qu’il y a en France 55 millions de personnes qui en possède pour une population total de 64 millions de personnes soit plus de 85% de personnes.
Les avantages : Il y a de nombreux avantages par exemple lors d’accidents nous pouvons contacter rapidement les secours n’importe où. Etre joignable n’importe où, envoyé des messages sympa.
Les inconvénients sont aussi d’être joignable n’importe ou nous avons des fois pas envie de répondre à certaine personne, et peut-être des risques liée à l’utilisation prolongée du téléphone comme des cancers mais les risques ne sont pas encore vérifiés.
En conclusion : Il y a de nombreux avantages, il peut sauver des vies, mais possède aussi un certain nombre de petit inconvénients.
1 réponse
- FragomaLv 7il y a 1 décennieRéponse favorite
As MANY high school students I have a cellphone, it is a true phenomenon of society, IN France 55 million persons OWN A CELL PHONE OUT OF a TOTAL population of 64 million. More than 85 % of PEOPLES.
The advantages: there ARE MANY advantages for example IN CASE OF accidents we can CALL FOR HELP FROM ANYWHERE OR BE REACHABLE AT ALL TIME, THE SMS SERVICE IS ALSO nice.
The DISAVANTAGES ARE ALSO TO BE REACHABLE AT ALL TIMES, EVEN BY PEOPLE WE DON'T CARE MUCH FOR. THE PROLONGED USE OF CELL PHONES IS SAID TO INCREASE THE RISK OF CANCER BUT IT HAS NOT BE PROVEN YET.
TO CONCLUDE: There ARE LOTS OF POSITIVE SIDES, LIVES CAN BE SAVED, BUT THERE ARE ALSO DISAVANTAGES.
