Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.

fred h
Lv 5
fred h a posé la question dans Societé et cultureSocieté et culture - Divers · il y a 1 décennie

Quelle est la différence entre un black et un noir?

Corrigz-moi si je me trompe, il semble qu'il y ait une différence entre le fait d'appeler une personne de couleur noire un black ou un noir.

J'ai, en effet, l'impression que dire de quelqu'un que c'est un noir a quelque chose de péjoratif (mais quoi ?) alors que le fait de dire qu'il est "black" (ce qui veut dire noir en français pour ceux qui ne le savaient pas) semble montrer qu'on a plus de respect ou qu'on est plus tendance.

Dois-je donc dire que je suis white au lieu de blanc pour faire plus tendance ?

Aidez-moi à résoudre ce mystère !

Mise à jour:

Ca me fait plaisir de voir que je ne suis pas le seul dans la détresse de l'incompréhesion ! Courage, amis, quelqu'un arrivera peut-être à nous apporter la lumière !

Mise à jour 2:

@ Kydacoca...

Peux-tu développer, s'il te plait. En quoi est-ce plus sympathique de dire black que noir ? Et pouquoi pas shwartz (noir en allemand). Bon ok, on va laisser tomber "negro" (noir en espagnol) du faire de sa connotation véritablement raciste en français.

Mise à jour 3:

@ TCC270 : je ne comprends pas ton argumentation : on parle souvent des "blacks" des cités qui, sauf erreur de ma part, sont peu nombreux à être des descendants directs des afro-américains.

Mise à jour 4:

Mais j'y pense : le terme black peut-il être une référence aux Black Panthers américains ? Mais franchement, j'ai un doute...

Mise à jour 5:

@ concombrintergalactique

Je ne force personne à être d'accord avec moi ni à apprecier mes questions. Si cette question ne t'interesse pas (c'est ton droit le plus absolu), n'y répond pas.

Mise à jour 6:

@ maina

Tu as sûrement raison mais c'est quand même troublant, ne trouves-tu pas ?

Mise à jour 7:

@ Auréliane

Tu dois être dans le vrai.

Mais être métisse, n'est-ce pas être "café au lait" (ne le prend pas mal, je plaisante) ?

16 réponses

Évaluation
  • il y a 1 décennie
    Réponse favorite

    Mon avis en tant que métisse (noire si tu veux) :

    J'ai toujours pensé que c'était plus ou moins une mode de djeun's. Les "jusqu'à 30 ans" disent blacks, parce que ça leur parait peut-être moins péjoratif. Quand j'étais jeune, les anciens disaient "une personne de couleur".

    Et puis le "politically correct" forcené des années 90 y est pour beaucoup aussi.

    Bof pas de quoi en faire un fromage.

    @Camille : ta réponse me laisse quelque peu perplexe : "noir" au lieu de "black" ? depuis QUAND les américains utilisent le mot "noir" ????? les 9/10èmes d'entre eux sont monolinguistes. Ils utilisent soit le mot black, soit le mot african-american, JAMAIS le mot noir lol.

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    c'est tellement vrai!

    perso je préfère qu'on dise que je suis noire.

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    je vais te dire ce que qu' a répondu ma cousine marié avec un guinéen

    maman disant il est vraiment noir le papa de ton copain

    et ma cousine outrée

    à répondu je ne savais pas que tu étais raciste

    et oui si tu dit noir tu passes pour un raciste

    tandis que black passe facilement

    en toute innocence maman a dit et bien quoi c'est la même

    couleur !!!! et bien NON

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    Pour moi je suis comme toi je ne comprend pas ce distingo. C'est un mystère insoluble du politiquement correct doublé d'une rage de franglais.

  • il y a 1 décennie

    bonjour Le black c'est le noir qui parle l'anglais en deux mots c'est l'américain celui qu'on respecte celui qui peut posséder une certaine autorité. Mais dire le noir de quelqu'un c'est presque dire et je m'excuse d'utiliser ces mots le noir l'Afrique l'ancien esclave sans pouvoir sans autorité.Black c'est americain c'est le pays civilisé,alors quenoir c'est français c'est l'afrique de la colonisation? Pour moi black ou noir je les respecte et je les aime autant

  • il y a 1 décennie

    Bonjour, comme tu l' as deviné , c' était tendance...........

    Il y a eut aux u.s.a : le mouvement des " blacks - panthères " qui

    s' insurgeaient contre la descrimination rassiale . Mais ils étaient très violent , car on n' écoutait pas leurs revendications ,

    et leurs raz le bol . La police les a souvent chargée , frappée ,

    avant qu' eux ne ripostent ........Il y a eu beaucoup de morts bien

    jeunes, qui souhaitaient faire reconnaitre le respect à des valeurs pour tous et toutes égales qu' on sois de couleur de peau différentes ......

  • Séb
    Lv 6
    il y a 1 décennie

    N'oublions pas que la France est le pays de molière avec sa richesse grammaticale,ou pour expliquer une situation on peut employer une multitude de mots différents.....

    Mais sinon pour te répondre,aucune différence,c'est juste le degré et l'intonnation qui change....

  • il y a 1 décennie

    Parce que l'hypocrisie est reine au royaumes des idiots ! Un noir se dit "black " , un juif : "israélite " , un arabe : "maghrébin " , un sourd : "malentendant" , etc.. etc...

    Les français ont peur du pouvoir des mots !

  • il y a 1 décennie

    je suis pas d'accord avec toi c' est pas une question de tendance ni meme de préférence les deux appellations se valent et ne sont pas forcement plus ou moins apprciées.Maintenant sans doute que le therme est moins fort on n a toujours parlé des noirs et des blancs au temps on les deux semblaient ne pas se valoir pour certains...mais personellemnt je ne pense pas qu une personne de couleur noire apprecie plus le mot blak parcequ il est plus tendance que noir....

  • il y a 1 décennie

    c'est exact, c'est plus classe !

    et le plus amusant, c'est qu'il y a quelques temps (je ne sais pas si c'est toujours valable), les noirs américains se sont mis à s'appeler "noir" et plus "black" car "black" était jugé trop péjoratif (dans leur langue bien sûr) !

    comme quoi...

    (c'est comme dire "personne de petite taille" au lieu de nain, c'est la même chose, mais une des deux dénomination est devenue péjorative).

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.