Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
pourquoi dit-on a tes souhait a une personne qui éternue?et pourquoi pas a tes atchoumes...?
desoler pour philippe p,j'ai inverser avec fabienne pour l'evaluation. en meme temps c'est la premiere fois que je vote
6 réponses
- 🐏 🐑 🇮🇩🎗 PhilLv 7il y a 1 décennieRéponse favorite
@ Fabienne L : quand on éternue, on ne dit pas pardon, tu confonds avec les rots. Et normalement, on ne devrait pas dire "à tes souhaits"...
- Anonymeil y a 1 décennie
On a longtemps cru qu'en éternuant l'âme risquait d'être expulsée et que l'on pouvait donc en mourir... D'où les "Dieu te bénisse !" que les anglophones utilisent toujours "Got bless you !". Cela a dû devenir "A tes souhaits!" par la suite.
- Anonymeil y a 1 décennie
je préfèrerais à tes atchoum car c'est tout mignon
mais bon c'est sympa de pouvoir faire un souhait a chaque fois qu'on éternue
- il y a 1 décennie
L'expression 'a tes souhait" date de la première épidémie de tuberculose qui se caractérise par une toux importante,
lorsqu'une personne éternuait on lui disait " je vous souhaite de ne pas avoir la tuberculose" et comme tous le monde souhaitaient la même chose cela allait plus vite de dire "a vos souhait".
- petiteorange1Lv 5il y a 1 décennie
Atchoum est une onomatopée, cela n'a rien d'une notion concrète, cela n'aurait aucun sens.
- ?Lv 4il y a 1 décennie
Lorsque l'on dit " à tes souhaits" à une personne qui vient d'éternuer, c'est pour lui faire remarquer qu'elle a été impoli en ne s'excusant pas .
Philippe, en général on s'excuse lorsque l'on occasionne une gêne pour autrui. c'est telllement devenu un reflexe que je le dis même quand je suis seule.
