Le 4 mai 2021, la plateforme Yahoo Questions/Réponses fermera. Elle est désormais accessible en mode lecture seule. Aucune modification ne sera apportée aux autres sites ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. Vous trouverez plus d’informations sur l'arrêt de Yahoo Questions/Réponses et sur le téléchargement de vos données sur cette page d'aide.
traduction generique japonais de lady oscar?
bonjour, est-ce quelqu´un parle suffisament bien le japonais pour traduire ce texte, générique du DA Lady Oscar (Versailles no bara). merci
Kusamura ni namo shirezu
Saite iru hana naraba
Tada kaze o ukenagara
Soyoide ireba ii keredo
Watashi wa bara wa no
Sadame ni umareta
Hana yakani ageshiku
Ikiroto umareta
Bara wa bara wa
Kedakaku saite
Bara wa bara wa
utsukushiku chiru
Kono hoshi ga meguru toki
Chitte yuku watashi darou
Heibomuda chiumusei wa
Hanare rarenai mida keredo
Watashi wa bara no
Inochi wo sazukaru
Jonetsuo moyashite
iikiteku itsudemo
Bara wa bara wa
Kedakaku saite
Bara wa bara wa
Utsukushiku chiru
Watashi wa bara no
Inochi wo sazukaru
Jonetsuo moyashite
ikiteku itsudemo
Bara wa bara wa
Kedakaku saite
Bara wa bara wa
Utsukushiku chiru
1 réponse
- Fleur d'épineLv 5il y a 1 décennieRéponse favorite
Les roses se fanent en beauté
Dans les arbustes, continuent à fleurir
Des fleurs sans nom.
Seul le vent les accueille
En les laissant se balancer avec charme.
Je suis née avec le destin d’une rose
Née pour vivre rigoureusement travestie.
Les roses, les roses fleurissant avec noblesse
Les roses, les roses se fanent en beauté .
Quelle étoile serai-je
Lorsque je me fanerai ?
Mais la vie ordinaire
ne peut être comparée à la mienne.
Bénie d’une vie de rose
Toujours vive, brûlant de passion.
Les roses, les roses fleurissant avec noblesse
Les roses, les roses se fanent en beauté.
[Je t’aime, Oscar! ]
